:56:02
- Considere feito.
- Telefona-me se houver algum problema.
:56:06
Ela vai ficar bem, Bo. Dei-lhe
algo que a ajude a descansar.
:56:09
- Há alguma coisa que eu possa fazer?
- Não, não... apenas deixe-a descansar.
:56:13
Ela vai dormir
umas boas 12 horas.
:56:14
Eu telefono amanhã para
saber como ela está.
:56:17
Está bem.
Agradeço que tenha vindo.
:56:20
Mas, se algo mudar, quero saber.
:56:22
Pode ter a certeza.
:56:24
- Eu telefono-lhe.
- Ok.
:56:26
Como estão rapazes?
Como está, Sr. Laramie?
:56:29
Sou o agente Walker,
este é meu colega Wilson.
:56:31
O detective Burton passou por lá e disse
que talvez necessitasse de segurança extra.
:56:34
Sim, só até que as coisas acalmarem.
Agradeço terem vindo.
:56:37
Não, não, estamos felizes por o fazer.
Estaremos aqui a noite toda.
:56:39
Fazemos uma ronda pelo
perímetro a cada uma hora.
:56:41
A sua esposa conseguiu
ver bem o tipo?
:56:42
Não, não conseguiu.
:57:08
Então, Rex, qual é o plano?
Sei que tens algum truque na manga.
:57:14
A ideia de entrarmos lá,
Wendell, era proteger- nos...
:57:19
Se antes estávamos preocupados
que o Laramie viesse atrás de nós...
:57:23
Agora isso é garantido.
:57:27
Porque é que não
chamamos a polícia?
:57:30
E dizemos que
entramos na casa dele...
:57:33
...que tu atacaste
a esposa dele...
:57:36
...e que nós gostaríamos
de ter alguma protecção.
:57:41
És um idiota!
És um completo idiota!
:57:45
Espera um segundo
o que querias que eu fizesse?
:57:47
Vai para casa!
:57:50
Verifica os monitores para ver
se o Laramie achou as câmaras.
:57:53
Tenho que pensar nisto.
Vai para casa. Eu depois chamo-te.