:07:02
Давай!
:07:05
- Как дела, дружок?
- Отлично!
:07:07
- Доброе утро, ребята.
- Доброе утро.
:07:09
- Слушай. Спасибо за билеты.
- Да, да. Не за что. Никаких проблем.
:07:12
Ну что, малыш.
Сейчас главное одно, верно?
:07:15
- Я знаю, папа. Сыграть от души.
- Молодец.
:07:28
Я сейчас, милая.
:07:34
Привет. Как дела, Бо?
:07:37
Порядок. Что вы делаете?
:07:40
Собираюсь посмотреть футбольный матч.
:07:42
Как дела у Зэка? Симпатичный парень.
:07:44
У него ведь скоро день рождения, верно?
:07:46
Вы, наверное, хотите поснимать меня?
:07:47
Я в вашем распоряжении. Договорились?
Можете сделать пару кадров.
:07:50
Но снимать моего сына вы не имеете права.
:07:52
С точки зрения закона, мистер Лэрэми,
в общественном месте...
:07:54
...я имею право снимать, кого захочу.
:07:56
Одну секунду. Одну секунду.
:07:58
Но снимать ребёнка можно только с моего
согласия. Понятно? Вы же это знаете.
:08:00
Послушайте, ваша жизнь круто изменилась.
:08:03
Вы выбились в люди.
:08:04
- Привыкайте к новой жизни.
- Я выбился в люди?
:08:06
Да, вы выбились в люди.
Кстати, матч уже начинается.
:08:08
Я не хочу подвергать опасности
свою семью, понятно?
:08:11
Я прошу вас очень вежливо и даже говорю
вам "пожалуйста". Не снимайте моего сына.
:08:14
Ну хорошо. Договорились, Бо.
:08:17
- Спасибо. Я вам очень признателен.
- Я всё понимаю.
:08:21
Ну конечно, звезда.
:08:48
Молодец, приятель.
:08:49
- Отлично сыграл.
- Спасибо, мама.
:08:51
Я тобой горжусь, сынок.
Молодец! Просто молодец!
:08:58
Сукин сын. Идите к машине.