:48:02
Páni, pozrite sa na to.
Je to tu úchvatné.
:48:04
Moje deti by tomu neverili.
:48:06
- Máte deti?
- Áno.
:48:08
- Váne? A ko¾ko?
- es dievèat.
:48:10
- es dievèat? Páni!
- Pokúali sme sa o chlapca, ale...
:48:13
dopadlo to takto.
:48:15
- Asi vie preèo som tu, Bo.
- To sa nedá prehliadnu.
:48:19
- Take vie o èom hovorím?
- Leonard Clark, nie?
:48:24
Verí tomu?
:48:26
Namieril zbraò na polovicu
policajného oddielu.
:48:29
Musel sa asi zblázni.
:48:31
- Prepáè, e a ruím , Bo.
- To je v poriadku.
:48:33
Detektív, tu sú kópie
papierov, ktoré ste chceli.
:48:37
Ïakujem, Charlie.
Zastavím sa neskôr.
:48:40
Dobre.
:48:44
Tá pito¾ bola odtia¾to.
Charlie nahlásil jej stratu.
:48:49
Viete, e tu v ten deò bol
Leonard Clark?
:48:52
Poèul som o tom.
:48:54
Bo...
:48:56
mám tu teraz dvoch màtvych
paparazziov,
:48:58
ktorí boli zainteresovaní
v tvojom prípade.
:49:00
Prial by som si vám o tých aoch
poveda viac. Je to...
:49:04
Neviem, musí to by zvlátny èlovek,
:49:07
ktorý dokáe urobi nieèo takéto.
:49:13
Kompletné a dokonalé
prekrútenie pravdy.
:49:19
Vítam vás v mojom svete, detektív.
:49:24
Nieèo ti poviem, Bo...
:49:26
Neviem, èo by som robil, keby
niekto niekedy ublíil mojej rodine.
:49:34
Vyhlásil by som im vojnu, Bo.
:49:37
Èo si o tom myslíte vy?
:49:41
Myslím, e tu máte náhodnú nehodu
a samovradu. To si myslím.
:49:46
Zatia¾ to vypadá,
:49:49
e Rosnerova nehoda nebola náhoda.
:49:51
Stále sa to vyetruje.
:49:55
A teraz...
:49:56
mám tú pito¾.
:49:58
Ospravedlòte ma na chví¾ku.