:09:07
Un monde de manèges et d'amusement!
donc totalement nouveau et innatendu.
:09:13
S-S-Sca-Sca-Sca-Scambbbb...boli...
:09:21
participez à la grande ouverture de Scamboland.
Je vous promet de bons moments.
:09:26
Vos enfants ne l'oublieront jamais.
:09:38
Ah finalement! Spencer! Spencer!
:09:43
Votre majordome est dans le frigo,
Mr Geppetto. Il prend le frais.
:09:48
Merci, maison.
:09:50
Spencer, sortez de là!
J'ai besoin de votre aide.
:09:56
- Ce n'est pas l'heure d'être au lit, Spencer!
- Debout!
:10:00
V-Vrais. Doc. M-Mais comme
Oncle Penwend dit,
:10:04
'Plus tôt au lit et plus tôt levé'
:10:08
A-Avez vous vu qui était à la TV, hein?
- Dépèche-toi, Spencer. Il est temps.
:10:12
- Temps?
- C'est toujours le temps pour...
:10:15
une bonne tasse de café.
:10:17
Vous voulez dire qu'IL est vraiment,
vraiment p-prêt?
:10:23
Hourra! Mieux vaut tard que jamais!
:10:28
Au travail! L'horloge tourne!
:10:33
Comme-Comme cousin Penguinevere dit,
Le temps c'est de l'or...
:10:38
- Spencer!
...et le silence c'est de l'argent.
:10:44
Mettez-le en marche. Très lentement.
:10:48
La Haute-Haute tension monte. L'atmosphère
est remplie d'électricité.
:10:52
Les affaiires courantes sont
en train d'être expédiées.
:10:55
La pièce est super-chargée
d'énergie...