:23:03
Problème important.
:23:05
- Quel problème, patron?
- Moi! Je veux que vous alliez ...
:23:08
à l'école, preniez chacun de ces
parasites à petite tête...
:23:12
et retour à Scamboland tout de suite!
- On y va, patron!
:23:19
Pas encore, vous élément!
:23:23
Au secours .....
:23:26
Maintenant, reste seulement toi-même à l'école.
Cartable.
:23:31
E-Et écoute ce que
ton professeur dit.
:23:34
Calmez-vous. Doc. Maintenant, souvient-toi,
mache 10 fois ta nourriture...
:23:38
- avant de parler.
- Mais les robots ne mangent pas.
:23:42
Ne t'embrouille pas dans
tes paroles, Spencer.
:23:46
- Est-ce que mon fils n'est pas beau ?
Dis "Souriez"
:23:57
Dépèche-toi,
tu vas être en retard.
:24:08
Au-revoir papa.
:24:11
- Mon fils... à l'école...
- Vous devez être fier, Mr Geppetto.
:24:25
Scamboville est si grande et
belle, Spencer.
:24:30
Tous les gratte-ciels et,
les machines volantes...
:24:35
- Il y a tant à voir.
- Fait attention, Pinocchio!
:24:39
Et toute l'activité partout...
Je l'aime ici.
:24:43
Ecoute tous ces bruits. C'est
si vivant. Cela me donne l'impression...
:24:48
... d'être en sécurité et protégé.
:24:54
Est-ce que tout est OK, Spencer?
:24:57
Pinocchio...
:24:59
Tu dois attendre que le feu clignotant
s'allume, avant de traverser.