:24:08
Au-revoir papa.
:24:11
- Mon fils... à l'école...
- Vous devez être fier, Mr Geppetto.
:24:25
Scamboville est si grande et
belle, Spencer.
:24:30
Tous les gratte-ciels et,
les machines volantes...
:24:35
- Il y a tant à voir.
- Fait attention, Pinocchio!
:24:39
Et toute l'activité partout...
Je l'aime ici.
:24:43
Ecoute tous ces bruits. C'est
si vivant. Cela me donne l'impression...
:24:48
... d'être en sécurité et protégé.
:24:54
Est-ce que tout est OK, Spencer?
:24:57
Pinocchio...
:24:59
Tu dois attendre que le feu clignotant
s'allume, avant de traverser.
:25:12
Attendre que le feu clignotant s'allume
avant de traverser. Sauvegardé en mémoire.
:25:19
Est-cer que cela signifie que c'est "mal"
de traverser à un feu clignotant ?
:25:23
Ouiiiiii Monsieur. Très mal!
:25:29
- Alors pourquoi sont-ils arrêtés?
- Bien,
:25:32
p-p-parce que
C'est différent pour eux.
:25:34
Alors, quelque fois un feu clignotant
signifie de s'arrêter, quelque fois d'avancer?
:25:39
Pas exactement. J-Je veux dire, Je veux dire
oui, oui, en quelque sorte ...
:25:43
Cela-Cela dépend. Cela dépend.
:25:51
Spencer, Je crois que j'ai
un conflit-mémoire.
:25:55
Comme ma Grand-tante Artica disait.
"Il n'y a pas de bons conflits.
:25:59
Rien que des mauvaises solutions."