:45:06
C'est à toi. Tu l'as gagné.
:45:09
C'est... C'est la première fois que quelqu'un
fait... quelque chose... de si gentil.
:45:17
Toi, tête de zinc.
:45:29
N-N-N-No, pas Marlene, vous êtes des idiots!
:45:33
Au revoir! Profitez du manège!
:45:39
Que se passe-t-il?
:45:43
Marlene!
:45:45
Ce manège n'est pas pour toi!
De toute façon, Scamboland est fermé.
:45:49
Cabby, Rodo, éteignez tout!
Nous rentrons à la maison, Marlene.
:45:55
Quoi?
:45:56
Mais, où sont parti tous les enfants,
Oncle Scamboli?
:45:59
Ne m'appelle plus jamais Oncle.
:46:03
Mais Je-Je...
:46:04
Et éloigne-toi de ma fille
toi le robot.
:46:07
Je me balade avec qui j'ai envie.
:46:10
Ne perd pas ton temps avec
une expérience ratée de Geppetto.
:46:13
Je te donnerai de vrais
robots comme amis.
:46:16
Pinocchio n'est pas un raté. Et il est mon
ami, que tu l'aimes ou non!
:46:20
Viens, Pinocchio.
:46:24
Tenir tête à ton père pour moi
comme ça... Tu en as du cran.
:46:31
Voici mon jardin.
:46:57
J'aime être ici.
Cela me remonte le moral quand je suis triste.