:47:02
Wacht. Hoe noemde jij hem?
:47:03
Toen je binnenkwam, wat zei je toen?
:47:05
Heeft hij het niet verteld?
:47:07
Rachels ex-vriend komt naar mijn
verjaardagsfeest met een geweer.
:47:11
Ik zweer het.
:47:12
Ik had de preek van Kara al gekregen.
:47:14
Je krijgt hem ook van mij.
Je hebt een vrouw en een kind.
:47:16
Typisch, de jullie de enige twee
mensen zijn die er problemen mee hebben.
:47:20
ledereen vindt dat ik het goed gedaan heb.
- Dat heb je niet.
:47:22
Je kunt je leven niet op het spel zetten
en zeker het welzijn van Kara en Lauren niet...
:47:26
voor iemand als Rachel.
:47:27
Ze smeekt er praktisch om.
:47:29
Ik dacht dat
jij het in elk geval zou begrijpen.
:47:30
Wat begrijpen? Zo ben je nooit geweest.
:47:32
Dat bedoel ik.
Jij snapt dat alles nu anders is.
:47:37
Anders? Hoezo is alles anders?
:47:39
Je snapt het gewoon. Dat weet ik.
:47:45
Dat was die avond...
:47:47
dat je me alles over de machine hebt verteld.
:47:49
Alles wat je me liet zien was zo nieuw
en toen ik die kerel zag...
:47:53
Ik kijk naar hem.
Ik kon hem dat niet laten doen.
:47:55
Ik liet hem geen mensen bang maken.
:47:58
Ik weet dat het stom was.
:48:00
Het hele idee, alles wat we aan het doen zijn.
:48:04
Ik moest er even aan wennen.
Ik was er nog niet mee vertrouwd.
:48:09
Als jij verder nergens rekening mee hoefde
te houden, zou ik het nog steeds stom vinden.
:48:12
Maar je hebt nu een gezin, vooral nu...
:48:15
zou het idioot zijn om iets te riskeren.
:48:17
Dat weet ik.
- Ik weet dat je dat weet, maar je moet...
:48:20
Ik weet het, oké?
:48:25
Jij smerige kleine...
Ook als je hem ziet, niet zeggen.
:48:29
Ik kan er niets aan doen als ik het niet weet.
Ik hoop dat ie gewoon wegloopt.
:48:32
Wat doen we dan hier?
:48:34
Ze maakt zich zorgen om de kat.
Dus zoek de kat. Dat doe je hier.
:48:47
Ik weet het niet.
- Wat bedoel je?
:48:49
Het is vernederend dat de man van de opslag
ons samen naar binnen ziet gaan...
:48:52
maar hij ziet ons nooit vertrekken.
:48:54
Wat zou de man bij de receptie denken...
:48:56
van twee mannen die elke dat
een kamer voor zes uur nemen?