1:03:01
Como?
1:03:03
e ai era onde eu entraria na história.
1:03:06
Ou sairia, segundo sua referência.
1:03:10
Porque quando Aaron regressou
a segunda vez, não foi tão fácil.
1:03:16
Não esperava que apresentasse briga.
1:03:18
Para então,
estava muito cansado para vencer-me.
1:03:23
Mas por motivos
que são só evidentes para mim agora...
1:03:26
Compreendi que ele só queria mais.
1:03:28
Que tinha investido mais. Assim que me fui.
1:03:32
ELE já tinha feito a tarefa, como eu queria...
1:03:35
de gravar as conversas do dia
pelas dúvidas.
1:03:39
Graças ao telefone,
ele teve três segundos de vantagem.
1:03:42
Aaron, precisas dormir. Dormir para valer.
1:03:45
Não posso. Tenho que cumprir um horário.
1:03:49
Só tinha que dizer
o que lhe vinha à mente...
1:03:53
e os que estavam
a sua volta obedeceriam.
1:04:15
Esta é a pista 3.
1:04:16
Abe está trazendo meu auto
e eu vou para o campo.
1:04:20
Verei a Will aí.
1:04:21
O convidarei à festa e me assegurarei
de que traga ao noivo de Rachel.
1:04:25
Will.
1:04:28
Pretensioso desgraçado.
1:04:30
Que diabos é isso? É teu celular?
1:04:32
-Não, é a rádio.
-Pareces do serviço secreto.
1:04:35
-Pareces do serviço secreto.
-A reunião de Ariel passou à quarta-feira.
1:04:38
Que? Que diabos estou fazendo aqui?
1:04:40
Sim, já sei. Sento-o.
1:04:42
Bom tiro, Aaron.
1:04:46
À parede. Que feio, Aaron.
1:04:48
Pudemos tê-lo usado
a semana passada contra TI.
1:04:50
Ao menos tens o golfe.
Vejo que estiveste praticando.
1:04:53
Vens aqui com tua gravata de $3
e crês que podes jogar.
1:04:57
Que vais fazer esta noite?
1:04:59
Se supunha que fora a Raleigh.
Graças a ti, perdi o voo.