:47:02
Poèkaj, preèo ho volá hrdina?
:47:03
- Èo?
- Povedal si e hrdina.
:47:05
- On ti to nepovedal?
- Nie.
:47:07
Bývalý chalan Rachel doiel
na moju party s brokovnicou.
:47:11
- Èoe?
- Fakticky.
:47:12
U som si to vypoèul od Kary.
:47:14
- Filby!
- A poviem ti to aj ja. Má enu a diea.
:47:17
Sranda, e vy dvaja ste jediní,
komu to vadí.
:47:20
- Vetci si myslia, e som konal správne.
- Ale nekonal.
:47:22
Nemôe riskova svoj ivot,
kto by sa postaral o Karu a Lauren?
:47:26
Len preto, e tebe záleí
na Rachel.
:47:27
Ona si o také nieèo
koleduje.
:47:29
Dúfal som, e ty bude
ma pochopenie.
:47:30
Èo mám chápa?
Nikdy si taký nebol.
:47:32
No ale to je presne to.
Teraz sa to u zmenilo.
:47:37
Èo sa zmenilo?
:47:39
Ti dobre vie, èo sa zmenilo.
:47:45
Vtedy v noci,
:47:47
keï si mi vysvet¾oval
ako ten prístroj funguje.
:47:49
Bolo to pre mòa vetko nové,
mal som toho plnú hlavu.
:47:53
A keï som uvidel toho chlapa,
musel som nieèo urobi.
:47:55
Nemôe len tak
terorizova ¾udí.
:47:58
Viem, e to bola
hlúpos, jasné?
:48:00
Ale to vetko,
èo teraz robíme,
:48:04
Trvalo mi, kým som si
na to poriadne zvykol.
:48:09
Aj keby lo len o teba,
tak by to bola dobrá somarina.
:48:12
Ale ty má aj rodinu
a navye teraz...
:48:15
keï je vetko také
pomotané.
:48:17
- Ja viem, ok?
- Ja viem, e vie, ale musí...
:48:20
Ja viem, ok?
Filby! Filby!
:48:25
Ty potvora...
Ak by si ho zbadal, mlè.
:48:29
Nemôem za to, e sa stratil
a dúfam, e sa nenájde.
:48:32
Tak èo tu potom robíme?
:48:34
Kara sa o toho kocúra bojí.
Tak idem toho kocúra h¾ada.
:48:47
- Ja ti neviem.
- Èo?
:48:49
Neni to divné, e nás vrátnik v sklade
vidí vchádza dnu...
:48:53
ale nevidí nás vychádza?
:48:54
No a èo si asi myslia tu
na recepcii.
:48:56
Dvaja chlapi si kadý deò
berú na 6 hodín izbu.