:05:02
أفضل برنامج صيفي للموسيقى
على الساحل الغربي،
:05:04
- و ربما في العالم كله.
- كفي عن هذا يا "تيري".
:05:07
لكنه مهم بالنسبة لي يا أبي.
:05:10
بجانب أنني بعثت بالفعل
استمارتي و الاسطوانة الخاصة بي.
:05:12
- لأن أمي قالت أنه يمكنني ذلك.
- لن تذهبي! هذا قراري الأخير.
:05:15
- "سايمون"، لا تكن متشدداً هكذاً.
- أرجوكي يا "نينا".
:05:24
"تيري"...
:05:26
- أين كنت؟
- كنت أنسكع مع بعض الأصدقاء.
:05:28
كنت أودِعهم.
مرحباً يا عمتي "نينا".
:05:32
- مبروك على التخرج.
- شكراً.
:05:34
- تفضلي.
- آه، سآخذها للداخل.
:05:36
ماذا هناك؟
:05:39
"تيري" تريد الذهاب للبرنامج
الموسيقي في "لوس أنجلوس"،
:05:42
و أبوك يحبطها كعادته.
:05:47
"نينا"، كل الجميلات من المدارس الثانوية
يذهبون إلى "لوس أنجلوس"،
:05:51
أتعرفين ما يحدث لمعظمهم؟
- أبي، ألا تظن أن "تيري" مميزة.
:05:55
حقاً يا "بول".
أنا أظنها أكثر البشر تميزاً على الأرض.
:05:58
إنها ابنتي.
:05:59
و لهذا لن تذهب ل"لوس أنجلوس".
:06:01
إنها لاتزال في السادسة عشرة،
ماذا حدث لعقولكم أيها السادة؟
:06:04
المئات يتقدمون لهذا البرنامج.
:06:07
لو نجحت، فهذا دليل على إنتمائها لهنا،
أتفهم ذلك؟
:06:10
عندما كنت في مثل عمرك كنت أظنني
أعرف كل شيء أيضاً.
:06:13
لكنني رأيت أكثر منك في هذه
الحياة يا "بول".
:06:15
ما هي الأجزاء التي رأيتها يا أبي؟
:06:17
مقدمة و مؤخرة مطعم والدك؟
:06:20
حسناً، حسناً.
هذا يكفي يا "بول".
:06:21
حسناً، لأنك معلَق هنا فأنت تريد
الجميع مثلك.
:06:24
انتبه لما تقوله و إلَا حبستك.
:06:26
حسناً، أيمكننا التوقف عن الشجار؟
:06:30
المفترض أننا نحتفل في حفل التخرج هذا.
:06:34
حسناً؟
:06:37
لا يمكنني إشعال هذا الفحم.
:06:40
- حسناً، جَرِب هذا.
- ماذا تفعل؟
:06:42
- يا إلهي! هذا يكفي.
أنت معاقب بالحبس. ادخل إلى المنزل.
:06:46
- أنا أحب أن نكون على وفاق معاً.
- سأعود فوراً.
:06:49
دائماً.