:05:02
Наи-добрата лятна музикална
програма на западния бряг,
:05:04
- може би в цялата страна.
- Tери, не започвай.
:05:07
Но татко, това е
толкова важно за мен.
:05:10
Аз вече изпратих
моята молба и CD.
:05:12
- защото мама каза че може.
- Това е! Няма да ходиш!
:05:15
- Саймън, не бъди толкова консервативен.
- Нина, моля те.
:05:24
Tери ...
:05:26
- Къде беше?
- Размотавах се с момчетата.
:05:28
Сбогувахме се, такива работи.
Хей, лельо Нина!
:05:32
- Честито завършване.
- Мерси.
:05:34
- Вземи.
- Дай го насам, аз ще го взема.
:05:36
Хей, какво има?
:05:39
Тери иска да отиде
на тази чудесна музикална програма в Лос Анджелес.
:05:42
и баща ти е зад своето обичайно
"Смачкай всяка добра идея" аз.
:05:47
Нина, най-красивите момичета от
от всички гимназии отиват в Ел Ей
:05:51
Знаеш ли какво щастие е за повечето от тях?
- Татко, не мислиш ли че Тери е специална?
:05:55
- Пол, сериозно.
Мисля че тя е най-специалното човешко същество на планетата.
:05:58
Тя е моето момиче.
:05:59
Затова няма
да ходи в Ел Ей
:06:01
Тя е на 16, за бога.
Какво не ви е наред бе хора?
:06:04
Хиляди хора са кандидатствали
за това.
:06:07
Ако се класира, това е доказателство че
е за там, разбираш това, нали?
:06:10
Виж, когато бях на твоите години,
също мислех че знам всичко.
:06:13
Но аз съм видял много повече от света
отколкото ти, Пол.
:06:15
Коя част от света си видял, Татко
:06:17
Гърбът и лицето на
ресторанта ти ли?
:06:20
Добре, Пол, достатъчно.
:06:21
Само защото ти си залепен тук,
искаш всеки да седи тук с теб.
:06:24
По-добре внимавай какво говориш
или ще те накажа.
:06:26
Добре, слушайте.
Може ли да спрете да се карате?
:06:30
това е парти.
Би трабвало да празнуваме тук.
:06:34
Добре?
:06:37
Не мога да запаля
тези проклети въглища.
:06:40
- Опитай така.
- Какво правиш?
:06:42
Господи. Спри. Това е!
Наказан си! Влизай в къщатата.
:06:46
- Аз обичам семейството да се събира заедно.
- Ъъ, Сега се връщам.
:06:49
Винаги е така.