:56:01
La fête est finie. Hé, toi!
On t'a pas invité à dormir là.
:56:05
Fichez le camp.
Dehors, les ennemis publics.
:56:09
- Fichez le camp. Vous entendez?
- Cool, Mme Rambo.
:56:12
- Je prends juste mes affaires.
- Dehors, sale petit hooligan.
:56:17
- Yo, B.Z., on s'arrache.
- Super, ta fête.
:56:21
Remontez vos couches-culottes
et rentrez chez vos mères.
:56:25
Je ne rigole pas. Fichez-moi le camp.
:56:29
J'ai dit dehors.
Avec ton pantalon ridicule.
:56:34
Rentre chez toi, sale môme.
:56:39
Bonne nuit, Helen.
:56:41
C'est quoi, ton problème?
:56:45
T'as oublié ce que c'est d'être jeune?
:56:51
Bien sûr que non, j'ai pas oublié.
:56:53
C'était mercredi dernier.
:57:05
Salut, toi.
:57:09
Je peux te poser une question?
:57:14
A quoi Lindsay pouvait bien penser?
:57:25
Ne t'inquiète pas.
lls te remercieront plus tard.
:57:29
Mais j'ai horreur d'être détestée.
:57:32
Moi, j'adore ça.
:57:35
- Je n'ai pas ce genre de rapports...
- Mais si.
:57:38
Tu peux me parler de tes problèmes.
J'ai des solutions.
:57:43
Une fois, j'ai retiré
une tache de cambouis sur de la soie.
:57:47
D'accord. Tu peux me trouver un boulot
pas loin et correctement payé?
:57:51
Avec une assurance dentaire
pour les rois des caries?
:57:55
Mon mari, Ravi.