1:31:00
Ah bon?
1:31:10
- Tu as du nouveau?
- Merci.
1:31:13
- Tu en sais plus?
- Pas encore.
1:31:15
Dan essaie de faire parler
les amis de B.Z.
1:31:21
Non. Merci pour votre aide.
1:31:23
On a appelé 20 motels.
B.Z. a une voiture. lls peuvent être loin.
1:31:28
lls sont peut-être à Ronkonkoma
à l'heure qu'il est.
1:31:31
- Tu lui as donné une carte de crédit?
- Non.
1:31:34
Et tes cartes à toi?
Vérifie dans ton portefeuille.
1:31:38
Je prends une banane.
1:31:48
Ma Visa n'est plus là.
1:31:51
Je vais vérifier tes dernières opérations.
Si elle a servi, ils sauront où.
1:31:57
- Un vrai détective.
- Non, je suis une maman.
1:32:02
- J'ai besoin de toi, Nilma.
- Je prends ma batte.
1:32:05
Non. Tu peux surveiller Henry et Sarah?
Je t'expliquerai.
1:32:09
Ravi, surveille les enfants.
Je retourne aider Helen.
1:32:14
Parlez ou je vous renverrai
tellement longtemps
1:32:17
que vous serez à la retraite
avant d'être diplômés.
1:32:26
- Pardon de t'avoir fait venir.
- Ce n'est pas grave.
1:32:34
- Je sais où ils sont.
- Nous aussi. On est en route.
1:32:39
- Je te retrouve là-bas.
- Non. Je dois faire ça moi-même.
1:32:43
- ll vaut mieux que je sois là.
- Dan, s'il te plaît...
1:32:53
On approche.
C'est juste au bout de la rue.
1:32:59
Le voilà.