:23:01
En pap zei altijd dat je niet
lopend moest eten.
:23:04
Ze zijn er niet om er iets van te zeggen,
dus maakt het niet uit.
:23:09
Hoeveel bedden staan er in
uw flat, tante Helen?
:23:11
Tante Helen.
:23:15
Audrey, je knie.
- Stop.
:23:22
Als we nu niet gaan slapen,
:23:24
dan wordt Slapeloze Sally heel boos als
de kinderen niet gaan slapen.
:23:29
Waar is Sarah?
:23:31
Ik ben hier.
:23:34
Gadver, Henry's voeten stinken.
:23:36
Ik ben een man.
- Laat tante Helen eens ruiken.
:23:39
Ik wil je voeten niet ruiken.
:23:43
Ik kan ze hier ruiken.
:23:49
Je moet je voeten meer dan
één keer per week wassen.
:23:53
Welterusten, allemaal.
:23:54
Audrey, kom eens uit de badkamer.
:23:58
Brand.
:24:01
Tante Helen?
:24:03
Waarom gaan we terug? Dit was tof.
We moeten hier vaker heengaan.
:24:07
Vaker?
- Ja.
:24:09
We kunnen hierheen verhuizen.
:24:13
We kunnen niet iedere avond in
een stinkbed slapen.
:24:16
We nemen wel een ander appartement.
Het is een grote stad.
:24:19
Dan ben je ook dichter bij je werk.
Je bent gek op je werk.
:24:23
En Henry en Sarah?
- Wat is daarmee?
:24:25
Ze hebben hun school en vrienden.
Jullie zijn opgegroeid in die buurt.
:24:29
Daarom juist. Die buurt is nu zo triest.
:24:31
Waar we ook heen gaan, we denken
aan mam en pap.
:24:34
De kinderen doen anders tegen me.
- Daar hebben we het nog wel over.
:24:38
Denk er alsjeblieft over na, tante Helen.
:24:40
We moeten de trein halen, kom op.
:24:44
Hou eens op met tanden poetsen, Henry.
Ze vallen er nog uit.
:24:50
Ik krijg Hippo niet in de tas.
- Geef maar aan mij.
:24:56
Oké.
:24:59
Zo, hij zit in de tas.
Ben je nu blij?