1:06:01
...los primeros años
fueron difíciles.
1:06:04
Como era rubio y
de raza blanca...
1:06:07
...representaba de alguna
manera a aquellos...
1:06:11
...que destruían la
cultura hawaiiana.
1:06:13
Mucho me detestaban...
1:06:16
...por mi color de piel.
1:06:18
Para pelear, como era
tan grande y fuerte...
1:06:21
...él abofetaba tan fuerte a
su oponente que lo humillaba.
1:06:26
No lo hería, pero sí le hacía
daño, mental y físicamente...
1:06:31
...y ganaba la
pelea al minuto.
1:06:33
La fama era: "No
jodas cerca de Laird".
1:06:37
- ¿Se ocupaba de ustedes?
- ¡Por supuesto, era su hermano!
1:06:40
Me protegía. Es decir, él
era el único que me pegaba.
1:06:44
Digámoslo así. ¡Era una
posición privilegiada!
1:06:52
Él quería ser hawaiano.
1:06:54
Decía que solía soñar que
tenía la piel oscura...
1:06:57
...para ser hawaiano.
1:06:58
Porque para él, eso era
ser hermoso y fuerte.
1:07:04
Era lo que veía.
1:07:08
No tenía novia, no
tenía muchos amigos.
1:07:12
¿Qué hacía?
1:07:13
Dedicó y puso toda
su energía en el agua.
1:07:19
Enfrentado a este
aislamiento...
1:07:22
...Laird precisamente se volvió
hacia la generación anterior...
1:07:25
...por inspiración
y camaradería.
1:07:28
Laird Hamilton frecuentaba los legendarios
jinetes de grandes olas de los 60...
1:07:32
...que comenzaban los
70, incluyendo a su papá.
1:07:35
En esa época, Pipeline Beach
era el Meca del surfeo...
1:07:39
...y cualquiera que fuera alguien
en el surfeo venían a Pipeline.
1:07:43
Así que conocí a
un montón de tipos.
1:07:45
Su papá hacía tablas para
Peter Cole, Warren Harlow...
1:07:50
...José Angel, los pioneros
de las grandes olas.
1:07:54
Y Laird era como una pequeña
esponja que absorbía todo.
1:07:59
Aspiraba a ser como esos
pioneros de las grandes olas.