1:05:06
Vet du hva jeg tror?
Han som står bak vil underholdes.
1:05:10
Han vil se om du er fornøyd, -
1:05:12
- eller om du vil
snurre lykkehjulet en gang til.
1:05:15
Men alt skal være helt perfekt,
og det var det i kveld.
1:05:20
Du sto helt alene og manglet
skyss midt på natta i mørket.
1:05:25
Med det jævla håndleddet og din far.
Din mor ligger døende på sykehuset.
1:05:30
- Hun holder ikke på å dø!
- Ennå. Ikke ennå.
1:05:36
Dette hadde aldri skjedd hvis jeg
hadde blitt hos den gamle i bilen.
1:05:40
Det er vanskelig å si.
Kanskje han var død også.
1:05:46
Det har vi ikke tid til å snakke om.
Snart begynner vi å se hus igjen.
1:05:51
Rett etter kommer vi til Lewiston,
så du må bestemme deg nå.
1:05:57
Bestemme hva?
1:05:59
Hvem som skal prøve The Bullet,
og hvem som blir på bakken.
1:06:03
- Du eller din mor?
- Hva?
1:06:07
Jeg tar med meg en av dere, Al.
Hvem blir det?
1:06:12
Du eller din mor?
1:06:14
- Hva snakker du om?
- Det er tid for at en av dere dør!
1:06:19
Valget er ditt. Det er opp til deg.
1:06:24
Dette her er ikke morsomt.
1:06:26
Det er alvor.
Like alvorlig som kreft.
1:06:30
Du skal ta en avgjørelse.
Du eller mor.
1:06:34
Se å ta på deg tenkehetta.
1:06:40
Jeg har spart
et stykke kake til deg.
1:06:53
Kom her, kjære.
1:06:55
Nå er det oss to mot verden, Al.