1:01:01
Bunã poveste, nu?
1:01:04
Cum de n-a sunat acasã?
1:01:06
Ce?
1:01:08
Fusese plecat de câteva sãptãmâni
în cãlãtoria de afaceri...
1:01:10
ºi nu suna acasã sã vadã
ce-i mai face nevasta?
1:01:12
Nu asta e poanta.
1:01:15
Adicã, ce mai schimb. Asta e poanta.
1:01:19
Cine n-ar fi fost tentat?
1:01:20
Probabil sã conducã
maºina aia cu geamul lãsat.
1:01:23
E o poveste. Ficþiune.
1:01:26
M-am gândit la ea din
cauza mirosului din maºinã.
1:01:29
Ceea ce e un fapt.
1:01:37
Fi atent la insigna asta. Thrill Village.
1:01:41
Acolo am fost ieri.
1:01:43
Trebuia sã vinã ºi prietena mea,
dar a sunat ºi a zis cã e bolnavã.
1:01:46
Are niºte crampe nasoale.
1:01:50
E foarte nasol...
1:01:51
dar care e alternativa?
1:01:53
Sã nu facem tãrãboi? Atunci
aveam amândoi necazuri.
1:01:59
Aºa cã m-am dus singur.
1:02:02
Ai fost vreodatã în Thrill Village?
1:02:06
Odatã.
1:02:07
Când aveam 12 ani.
1:02:09
Nu te-ai dus singur, nu? Dacã
aveai 12 ani, n-ai fost singur.
1:02:14
Nu i-ai spus asta!
Se joacã cu tine!
1:02:17
Trebuie doar sã
deschizi uºa, ºi sã sari!
1:02:21
Mã va prinde ºi mã va
pune la loc lângã el.
1:02:27
Da, am fost cu tata.
1:02:29
Cu tatãl tãu?
1:02:34
Te-ai dat în Glonþ? M-am
dat în aia de 4 ori!
1:02:41
Te-ai dat în el, Alan?
1:02:45
I-ai spus cã te cheamã Hector!
1:02:47
Nu-l lãsa sã ºtie cã ºtii!
1:02:51
-Da, m-am dat.
-Nu.
1:02:59
Nu te-ai dat în Glonþ.