1:07:01
Tatãl meu nu s-a sinucis. A
murit într-un accident de maºinã.
1:07:05
-Aºa þi-a spus ea?
-Aºa s-a întâmplat!
1:07:08
Nu, Alan.
1:07:11
Sã-þi spun eu ce s-a
întâmplat cu adevãrat.
1:07:41
A pictat-o pe Miss
Noembrie cu creierii lui.
1:07:43
Asta-i vrãjealã!
1:07:46
Vrãjealã? ªtii cã nu e.
1:07:53
ªtii ce cred eu?
1:07:55
Cred cã orice face lucrurile sã
meargã, îi place sã se distreze.
1:07:57
Mereu a vrut sã vadã dacã
eºti fericit cu ceea ce ai...
1:08:00
sau dacã poþi spune ce e
în spatele cortinei doi.
1:08:03
Dar totul trebuie sã fie cum trebuie.
1:08:06
ªi astã searã a fost.
1:08:07
Eºti singur aici, având
nevoie de o ocazie în noapte...
1:08:12
în întuneric, cu nenorocita
ta de încheieturã.
1:08:15
ªi cu tatãl tãu.
1:08:17
Maicã-ta o sã moarã la spital.
1:08:19
N-o sã moarã!
1:08:21
Da, aºa e. Nu încã!
1:08:24
Nimic din astea nu s-ar fi întâmplat
dacã rãmâneam în maºinã cu moºul ãla, nu?
1:08:29
E greu de spus.
1:08:31
Poate cã ºi ãla era mort.
1:08:35
N-avem timp sã discutãm asta.
1:08:37
Peste 10 Km. o sã vedem case din nou.
1:08:40
Peste câþiva Km. intrãm în Lewiston.
1:08:43
Ceea ce înseamnã cã trebuie
sã te hotãrãºti acum.
1:08:47
Ce sã mã hotãresc?
1:08:49
Cine se urca în
Glonþ ºi cine rãmâne jos.
1:08:53
Tu ºi cu maicã-ta.
1:08:55
-Ce?
-Iau unul din voi cu mine, Al.