:11:00
У всех нас есть проблемы.
Каждый решает их по-своему.
:11:04
Знаешь, ты какой-то жалкий.
:11:07
Как инвалид, честно сказать.
:11:12
Извини.
:11:14
Сожалею. Я просто ушёл в себя.
:11:18
Точно, я дурак.
:11:20
Ты намерен и дальше устраивать воттакие
глупые жестокие фокусы, вроде этого?
:11:25
- Нет.
- Обещаешь?
:11:27
Обещаю. Клянусь.
:11:30
Скажи, кто тебя любит?
:11:32
- Мама.
- Кто ещё?
:11:37
Младенец Иисус.
:11:38
Странно. Кто ещё?
:11:42
- Ты?
- Да.
:11:45
Но мне кажется, тебе нужно доказательство?
:11:48
Доказательство - это хорошо.
:11:52
Немного поздновато. Но...
:11:56
- С Днём рождения.
- Спасибо.
:12:00
Настоящее произведение искусства.
:12:03
Посмотрим, что внутри.
:12:06
Возрождение рок-н-ролла.
:12:08
Стадион Варсити в Торонто.
Звезда - Джон Леннон.
:12:12
И группа "Пластик Оно"?
Джес, где ты это взяла?!
:12:16
"Больница графства"
:12:18
Как тебе удалось порезаться, когда ты
брился в ванне? Как неловко.
:12:22
Вообще, кто бреется в ванне?
Только цыпочки принимают ванну, парень.
:12:26
- Помолчи, Гектор.
- Помолчать?
:12:28
Покажи ему фотографию!
Он продал её в газету колледжа.
:12:30
Я заработал 25 баксов.
:12:31
Ты не собираешься со мной поделиться?
Это ведь моя задница в газете.
:12:35
Я...
:12:36
Успокойся. Я пошутил.
:12:38
Слушай. Я же тебе сказал.
:12:40
У него нет депрессии, раз он над
тобой подшучивает. Просто случайность.
:12:42
Невозможно случайно порезать
вены на запястьях.
:12:45
Так, что присутствующий здесь
Гектор Пассмор сразу потерял сознание...
:12:47
...увидив в ванне капельки крови.
:12:48
Я не терял сознания. Просто мне стало
немного нехорошо, вот и всё.
:12:52
Знаешь, я же пацифист. Вид крови
на губах не приводит меня в восторг.
:12:55
Скажи Арчи, это был несчастный случай.
:12:57
Я предпочёл бы не говорить об этом сейчас.
:12:59
Видишь?