:12:00
Настоящее произведение искусства.
:12:03
Посмотрим, что внутри.
:12:06
Возрождение рок-н-ролла.
:12:08
Стадион Варсити в Торонто.
Звезда - Джон Леннон.
:12:12
И группа "Пластик Оно"?
Джес, где ты это взяла?!
:12:16
"Больница графства"
:12:18
Как тебе удалось порезаться, когда ты
брился в ванне? Как неловко.
:12:22
Вообще, кто бреется в ванне?
Только цыпочки принимают ванну, парень.
:12:26
- Помолчи, Гектор.
- Помолчать?
:12:28
Покажи ему фотографию!
Он продал её в газету колледжа.
:12:30
Я заработал 25 баксов.
:12:31
Ты не собираешься со мной поделиться?
Это ведь моя задница в газете.
:12:35
Я...
:12:36
Успокойся. Я пошутил.
:12:38
Слушай. Я же тебе сказал.
:12:40
У него нет депрессии, раз он над
тобой подшучивает. Просто случайность.
:12:42
Невозможно случайно порезать
вены на запястьях.
:12:45
Так, что присутствующий здесь
Гектор Пассмор сразу потерял сознание...
:12:47
...увидив в ванне капельки крови.
:12:48
Я не терял сознания. Просто мне стало
немного нехорошо, вот и всё.
:12:52
Знаешь, я же пацифист. Вид крови
на губах не приводит меня в восторг.
:12:55
Скажи Арчи, это был несчастный случай.
:12:57
Я предпочёл бы не говорить об этом сейчас.
:12:59
Видишь?
:13:01
Ненормальный!
:13:05
Можно я сфотографирую твои швы?
:13:08
Ребята, не найдёте мне машину?
:13:11
Да-да. Сейчас остановим.
:13:20
Элан может выйти и поиграть?
:13:25
Ты в порядке?
:13:29
Ты ведь не хотела просто
успокоить меня? Верно?
:13:32
Элан.
:13:33
Всё в порядке.
:13:35
Я не собираюсь рвать швы или
ещё что-то в этом роде.
:13:40
Это правда?
:13:42
Я так люблю тебя.
:13:44
Тогда скажи мне правду.
Со мной всё будет в порядке.
:13:46
Я просто пытаюсь понять.
:13:52
Такое впечатление, что вокругтебя стена.
:13:54
Или ров, чтобы не подпустить врагов.
:13:59
Я тебе не враг.