:56:00
И даже если поедет, тебя могут не взять.
:56:04
Так что я не могу высадить тебя здесь.
:56:08
Приоткрой немного окно.
:56:12
Я знаю, тут не слишком приятный запах.
:56:14
Я использую какой-то освежитель
воздуха, но это всё дерьмо.
:56:19
Конечно, от некоторых запахов
труднее избавиться, чем от других.
:56:29
Мне это напоминает одну историю.
:56:32
Как малыш покупает совершенно новый
Кадиллак за 750 долларов. Ты её слышал?
:56:38
По-моему, её любой слышал.
:56:43
Малыш хочет купить машину.
:56:46
Видит абсолютно новый Кэдди,
прямо перед чьим-то домом.
:56:49
И надпись: "Продаётся хозяином".
:56:51
Малыш знает, что не может
позволить себе Кадиллак.
:56:54
Он не может получить машину, не заплатив.
:56:57
Но ведь он необыкновенный, верно?
:57:00
Эй, за сколько продаётся штука вроде этой?
:57:02
Малыш, тебе повезло сегодня.
:57:04
750 баксов - и поезжай.
:57:06
Ладно. Это так же необычно, как субмарина.
:57:10
Да нет, малыш. Плати - и она твоя.
:57:14
Я даже возьму чеком.
У тебя честное лицо.
:57:17
Я слышал, это был Сандербёрд.
:57:20
Какая разница, Сандербёрд или Кадиллак!
:57:22
Так рассказывают!
:57:24
Хотя мне всего 17, но я не идиот.
:57:26
Такую машину никто не продаёт за 750 баксов.
:57:29
Она мне разонравилась, сынок.
:57:33
Она воняет.
:57:35
От этого запаха нельзя избавиться.
:57:37
Я испробовал всё, что только можно,
ничего не получается.
:57:42
Понимаешь, я уезжал по делам.
:57:47
Отсутствовал две-три недели.