2:31:03
Hvor kunne du afsløre
min inderste hemmelighed -
2:31:06
- og din brors
i hele Burgunds nærvær?
2:31:11
Jeg brød kun mit løfte,
fordi jeg stolede på dig.
2:31:15
Jeg ved det godt. Tilgiv mig.
2:31:19
Jeg elsker dig højere end livet.
2:31:21
Nu frygter jeg, at noget frygteligt
sker, så vore veje skilles.
2:31:34
Ikke flere tårer.
2:31:39
Om to dage er vi langt væk herfra.
2:31:43
Langt væk fra din bror
og hans ægteskab.
2:31:46
Det var forkert at inddrage dig.
Han misbrugte din loyalitet.
2:31:52
Det er overstået nu.
2:31:55
Jeg deltager i jagten,
og så skilles vi som venner.
2:31:58
Jeg beordrer guldet lastet
på vores skib.
2:32:02
- Lige efter jagten rejser vi.
- Kan vi ikke straks tage af sted?
2:32:08
Jeg ville ønske det, men... din bror
må ikke få det indtryk, -
2:32:14
- at vi bærer nag til ham.
2:32:24
Jeg sagde,
at han ikke var til at stole på.
2:32:27
Hvorledes kan jeg rette op
på det her?
2:32:30
De love, vi har nedfældet,
er nok ikke tilstrækkelige.
2:32:35
Nok har Siegfried brugt magi
til at hjælp jer, -
2:32:39
- men hvordan
har han ellers brugt den?
2:32:41
Folket lovpriser ham højere end jer.
2:32:44
Nu har han ægtet jeres søster.
Han kan gøre krav på tronen.
2:32:50
Hvad bliver hans næste træk?
Jeres fald.
2:32:54
Du sagde,
at skatten ville bringe mig lykke.
2:32:59
Selvom I får et barn med dronningen,
vil hele Burgund hviske om, -