2:32:02
- Lige efter jagten rejser vi.
- Kan vi ikke straks tage af sted?
2:32:08
Jeg ville ønske det, men... din bror
må ikke få det indtryk, -
2:32:14
- at vi bærer nag til ham.
2:32:24
Jeg sagde,
at han ikke var til at stole på.
2:32:27
Hvorledes kan jeg rette op
på det her?
2:32:30
De love, vi har nedfældet,
er nok ikke tilstrækkelige.
2:32:35
Nok har Siegfried brugt magi
til at hjælp jer, -
2:32:39
- men hvordan
har han ellers brugt den?
2:32:41
Folket lovpriser ham højere end jer.
2:32:44
Nu har han ægtet jeres søster.
Han kan gøre krav på tronen.
2:32:50
Hvad bliver hans næste træk?
Jeres fald.
2:32:54
Du sagde,
at skatten ville bringe mig lykke.
2:32:59
Selvom I får et barn med dronningen,
vil hele Burgund hviske om, -
2:33:04
- at det er Siegfrieds bastard.
2:33:08
Sladderen går allerede i kongeriget.
Den forsvinder ikke.
2:33:13
Den vil plette jer og kongehuset
resten af jeres dage...
2:33:18
...medmindre der bliver gjort noget.
2:33:24
Jeg sender ham væk.
2:33:27
- Lad ham leve i Xanten.
- Det er ikke nok.
2:33:35
Du er måske ligeglad med
at blive kaldt svækling og hanrej.
2:33:38
Men jeg er blevet bedraget
af både dragedræberen og dig.
2:33:44
Jeg er dronning af Island og Burgund.
2:33:47
Jeg vil ikke vanæres.
Jeg vil hævnes.
2:33:52
Der er kun én passende straf
for sådan en forbrydelse.
2:33:56
Hvad skal jeg gøre?