2:31:03
Jag förstår inte hur du kunde avslöja
min allra innersta hemlighet-
2:31:06
- och din brors hemlighet,
inför hela Burgund.
2:31:11
Kriemhild, jag bröt mitt löfte
för att jag litade på dig.
2:31:15
Jag vet. Jag är så ledsen. Förlåt.
2:31:19
Jag älskar dig mer än livet.
2:31:21
Nu fruktar jag att vi ska skiljas åt.
2:31:34
Inga mer tårar.
2:31:39
Om två dagar är vi långt häifrån.
2:31:43
Långt ifrån din brors äktenskap.
2:31:46
Han borde inte ha dragit in dig.
Han utnyttjade din lojalitet.
2:31:52
Men det är över nu.
2:31:55
Jag deltar i hans jakt
sedan skiljs vi som vänner.
2:31:58
I dag ger jag order om att guldet
ska lastas på vårt skepp.
2:32:02
Så fort jakten är över
är vi på väg härifrån.
2:32:05
Kan vi inte resa innan dess?
2:32:08
Jag önskar det.
2:32:11
Men vi får inte låta honom tro
att vi hyser ont blod.
2:32:24
Jag sa att han inte var att lita på.
2:32:27
Vad för slags rättvisa ska skipas nu?
2:32:30
Rättvisan i våra böcker
är kanske inte tillräckllig.
2:32:35
Siegfried har använt magi
för att hjälpa er, så sant.
2:32:39
Men har han använt magi
vid fler tillfällen?
2:32:41
Folket älskar honom
mer än de älskar er.
2:32:44
Nu har han gift sig med er syster.
2:32:47
Han kan göra anspråk
på Burgunds tron.
2:32:50
Vilket blir hans nästa drag?
Er undergång?
2:32:54
Du sa att skatten i kammaren
skulle innebära mycket gott för oss.
2:32:57
Även om drottningen föder ert barn
kommer varje tunga i Burgund bära-