:36:01
I'm dying.
:36:03
And I find it unfair
I should die while you live.
:36:09
What's wrong?
:36:11
Your face is all red.
:36:13
I'm all right.
:36:15
If only you had my cancer
and were in pain.
:36:18
If only I had the time...
:36:20
to forgive you,
:36:22
after you die.
:36:23
- When do the removal men come?
- Tomorrow.
:36:26
So I die with rage in my heart.
:36:30
I cannot stand the idea
of you surviving me.
:36:34
I wish you would die
instead of me...
:36:38
and that's not possible.
:36:40
And Jean-Jacques?
:36:42
He's coming back tomorrow...
:36:45
to get everything.
:36:48
You'll come with us?
:37:08
Hey, you came!
:37:10
You look like Elmer Fudd!
:37:12
Too classy for you.
:37:14
A convict's cap.
:37:16
Hi, Simon!
:37:19
You seem to be in good health.
:37:23
Why do you work so late at your age?
:37:25
You know, the way things are going,
:37:28
if we didn't stay open late,
we'd have to close down for good.
:37:33
Where's Mum?
:37:34
She's at home.
:37:36
She opens up in the morning.
:37:39
Luckily, your cousin Simon helps us out
:37:42
superbly.
:37:46
It's Chernobyl!
:37:50
Max, check this out!
:37:53
There's no beer?
:37:55
No, lads, no alcohol. But there's soda.
:37:58
What kind of crap store is this?