:28:00
Więc co chcesz żebym zrobił?
:28:02
Chcę żebyś mi pomógł tak samo...
:28:06
Tak samo jak ostatnim razem.
:28:11
Tamten nie był aż tak świrnięty.
:28:12
Tamten to był czytelnik
który miał obsesję...
:28:15
...i nie mógł odróżnić prawdziwego
życia od tego gówna, które pisząc
zarabiasz na życie.
:28:18
Bez urazy.
:28:20
Ten Shooter... zagraża twojemu życiu?
:28:23
- Przebił mi psa śrubokrętem.
- Cóż, złamał prawo...
:28:26
...ale to nie wygląda na zbyt
poważne przestępstwo
w Tashmore Lake.
:28:30
Szeryf... pewnie lubi koty.
:28:32
Cóż, nie czuję się zbyt bezpieczny...
:28:35
...z pilnującym mnie
siedemdziesięcioletnim szeryfem
cierpiącym na reumatyzm
:28:38
Pomożesz mi czy nie?
:28:40
Pomyślmy...
:28:42
...Mam sprawę o złamanie prawa
handlowego... Muszę być na nią
z powrotem w Piątek...
:28:46
...ale mogę zająć się
tobą przez kilka dni.
:28:48
Ok.
:28:50
Moje opowiadanie ukazało
się kilka lat przed...
:28:54
...przed tym jak on twierdzi
że napisał swoje.
:28:57
Mam kopię oryginału w domu Amy.
:29:00
Zatrzymam się w drodze
powrotnej, zabiorę ją.
:29:02
- W "domu Amy"?
- Tak.
:29:05
- Amy i ja rozstaliśmy się
jakieś pół roku temu.
- Przykro mi.
:29:09
Mi też.
:29:10
- Przyjaźnicie się?
- Nawet nie na odległość.
:29:12
Ale co się stało? Zerżnąłeś w końcu
którąś z twoich czytelniczek podczas
podpisywania książek...?
:29:16
...w księgarni Omaha Barnes & Nobles?
:29:23
Powiedziałem to jak jakiś kutas.
Wiesz, mój zawód to sama zgnilizna.
:29:27
Przepraszam.
:29:29
- Więc mówiłeś...?
- Mówiłem...
:29:33
...że jeśli tylko o dowód mu chodzi,
to w porządku.
Pokażę mu ten miesięcznik.
:29:38
Ale uważam że powinieneś być
wtedy ze mną gdy mu to pokażę.
:29:40
niech mnie cholera
jeśli nie będę tam z tobą.
:29:42
- Pamiętasz moją stawkę?
- Tak, nieprzyzwoicie wysoka.
:29:46
Jak zobaczysz wieczorem czarnego
Cadillaca pod swoim domem
:29:49
Nie panikuj, to będę ja,
przyjadę rozejrzeć się.
:29:51
Ok.
:29:53
Prześpij się.
Nie wyglądasz zbyt dobrze.