:48:02
Mort.
:48:04
- Poczekaj, muszę cię o coś zapytać.
- Co?
:48:06
Ten facet, Shooter. Jego powieść.
Czy to tak jak ostatnim razem?
:48:11
Wybacz, nie wyciągałabym tego,
ale to już raz się zdarzyło.
:48:15
To był jedyny raz, gdy
zrobiłem coś takiego.
:48:18
Zapłaciłem facetowi ile
chciał. Nigdy przedtem ani
potem się to nie zdarzyło.
:48:22
- Ok. Ok.
- Ok.
:48:26
- Amy.
- Co?
:48:31
Tylko ty, ja i prawnicy
o tym wiedzą, prawda?
:48:34
Racja.
:48:35
Nie mówiłaś nic o tym Tedowi?
Na pewno nie?
:48:38
Nie.
:48:39
- Czy mówiłaś coś Tedowi?
- Daj spokój!
:48:44
Wróciłem w samą porę,
czy jeszcze nie?
:48:46
Tak.
:48:47
Przykro mi, że cię to ominęło,
wiem jak lubisz moje rzeczy.
:48:50
- Jezu.
- Musimy pogadać.
:48:53
Wracam za 10 minut.
:48:57
Mam kłopoty.
:49:03
- Mam dość twojego pieprzenia.
- Jesteś kutasem.
:49:07
Czujesz się lepiej?
:49:09
Tak.
:49:10
Zrozum, małżeństwa się kończą.
Wybacz, ale nie ja zakończyłem twoje.
:49:15
Skończyło się na długo
zanim ja się pojawiłem.
:49:17
Naprawdę? Musiałeś pomyśleć,
że obrączka u mojej
żony wygląda trochę dziwnie.
:49:20
Och, człowieku...
Przeprosiłem cię miesiące temu.
:49:24
Wiem, że nie chcesz mnie w swoim
życiu, ani ja ciebie w moim.
:49:28
Ale dopóki ten rozwód się nie
skończy, nic nie można z tym zrobić.
:49:32
Ale coś ci powiem.
Nie pozwolę ci dalej denerwować Amy.
:49:37
Więc dlaczego nie możemy
o sobie zapomnieć i przestać
się sobie naprzykrzać?
:49:44
Przesłanie dociera?
Dociera co mówię?
:49:49
Skąd jesteśmy, Teddy?
:49:52
Tennessee...
:49:54
...Morty.
:49:57
Powiedziałbym że z Missisipi.