:54:02
Pokker tag mig om ikke han tvinger
ham til at ryge hele pakken.
:54:07
Hvad har du gjort?
Som du må gøre igen?
:54:16
Forstår du?
Hvorfor jeg ikke ville have dig med?
:54:22
Jeg forsøgte at holde dig væk.
:54:25
Det gjorde dig bare mere opsat.
:54:37
Kom min dreng.
:54:40
Allison venter på os.
:54:52
Vi må bøde for vore synder.
Det må vi alle.
:54:57
Chris bød for sine.
:54:59
Uheld sker.
Det er ikke en synd.
:55:03
Kom nu tabere.
Det er vores tur.
:55:05
Ting sker uanset om man
vil have det eller ej.
:55:08
- Frygtelige, frygtelige ting.
- Nu stopper I begge to.
:55:11
Det her er min aften, og I to har bare
at smile hele vejen igennem den.
:55:17
Smil for pokker.
:55:24
Må jeg præsentere
Allison Waring Henderson...
:55:28
i følgeskab med hendes far,
kongresmedlem Douglas Henderson...
:55:32
og Harrison French.
:55:39
Hvad fanden?
:55:51
Mine venner har et værelse.
:55:55
Allison.