:39:02
Gracias, pero...
:39:05
Yo lo he dejado bien claro
que no te quería aquí.
:39:08
Yo estoy confuso, qué...
:39:11
Por qué no fuiste a otra ciudad,
con nuevas personas, ¡no aquí!
:39:16
¡Podrían haber ido a cualquier sitio!
:39:18
¿Incluso cree en eso?
:39:21
Yo pensaba que sí.
:39:25
¿Dónde vamos?
:39:28
Es martes por la noche.
:39:30
Sin excepciones.
:39:34
Creo que el riesgo no es grande.
:39:39
Lo siento mucho, Doug.
:39:41
No necesitabas haber venido,
estoy contento que estés aquí.
:39:45
Harrison.
:39:51
- ¿Cómo ha sido?
- Yo hice lo que me has pedido.
:39:54
- No discutimos mis cuotas.
- Yo no tengo el dinero.
:39:59
- No quiero su dinero.
- ¿Qué es lo que quieres?
:40:00
Su tiempo.
Yo quiero darle un lugar en la mesa.
:40:04
- Y con él, un compromiso.
- ¿Qué tipo de compromiso?
:40:07
Así como tú...
:40:08
Cada uno de los hombres cometió
algo de que están arrepentidos.
:40:13
Y, con un poco de ayuda,
ellos consiguen redimirse.
:40:16
¿Un trabajo a la comunidad?
:40:20
Más o menos.
:40:22
Yo vi a John, el otro día.
:40:25
¿Saliendo con la secretaria?
Él me lo dijo.
:40:28
Estoy intentando ayudar a
John Y Janey en este momento...
:40:32
así como quiero ayudarte a ti.
:40:34
Pero parecía que él
no quería estar allí.
:40:37
Él está progresando.
:40:39
Yo no sé, yo soy soltero.
:40:41
Tú eres un marido fiel,
habla con él.
:40:44
Se trata de eso.
:40:46
Tú no estás allí fuera sólo.
Es para eso que estamos aquí.
:40:51
Para protegernos.
:40:54
¿Está bien?
Que bueno.
:40:57
Vamos a beber alguna cosa.