:15:01
A mobília não interessa,
eu amo-te.
:15:08
Vamos pedir ajuda ao meu pai
por mais alguns meses.
:15:11
- Então, encontra outra solução.
- Se me amas, não lhe vais pedir.
:15:18
Vamos atrasar-nos.
:15:22
Preciso tomar um banho.
:15:24
Tudo bem, eu vou à frente.
:15:26
Sabes que o meu pai
adora pontualidade.
:15:47
- Harrison!
- Allison!
:15:50
Como vais?
:15:51
O semestre já acabou?
:15:53
Estou à procura de
um acompanhante para o baile.
:15:56
Vais ter que ser tu
ou o William Ashbury.
:15:59
Ele está aqui,
a mãe convidou-o para o jantar.
:16:01
Aposto que vai ser fácil
conseguires um acompanhante.
:16:04
Passeio de limousine...
jantar á borla?
:16:07
Eu darei tudo de graça nessa noite.
:16:15
Com licença, desculpem o atraso.
:16:17
- Que gentileza juntares-te a nós.
- Porque não começaram a comer?
:16:20
Pela etiqueta.
:16:24
Senta-te, Harrison.
:16:35
Não podes aprovar a lei, querido?
:16:39
Alguém tem que nos proteger,
o perigo está cada vez mais próximo.
:16:44
Sabiam que eu estava no banco
minutos antes do ocorrido?
:16:47
Imagine que horror se eu tivesse
que depositar 5 cheques, em vez de 4!
:16:52
200 mil, em plena luz do dia.
:16:56
Em Abril de 1931,
roubaram 75 mil desse mesmo banco.