:17:01
E houve tiroteio.
:17:03
A única baixa foi a incontinência
urinária da velhinha da caixa.
:17:09
Testemunhas disseram
que havia um cúmplice.
:17:14
Será que são desta região?
:17:16
Não vemos o Chris desde
o aniversário dele...
:17:19
quando ele abandonou
o tratamento na clínica Sunflower.
:17:23
Desculpa, não quis dizer
que havia sido ele.
:17:26
Cabelos escuros,
blusão de cabedal preto...
:17:30
mas ele teria que ser muito...
:17:33
Parem com isso!
:17:35
Chris pode ser muitas coisas,
mas ele ainda é um Henderson!
:17:40
Chris não roubaria nada.
:17:43
Talvez tenha sido o Harrison,
a revelar uma certa ingenuidade.
:17:49
- Ele roubaria a qualquer pessoa.
- Já chega!
:17:53
Só precisamos de apoio moral.
Nós estamos bem.
:17:57
Será que não entendi nada?
Eu paguei a entrada da casa...
:18:01
paguei a hipoteca, apresentei
o bonitão aos meus contactos...
:18:04
e ele não consegue financiar
nem uma casa para cachorros!
:18:07
Mas "Estamos bem"?
:18:11
E ainda perguntam porque
é que o Chris é um drogado.
:18:15
Eu vou.
:18:24
Chris?
Meu Deus, não pode ser!
:18:27
Sogros controladores!
:18:29
Eles precisam manter a reputação.
:18:32
O deputado está a fazer
um óptimo trabalho.
:18:37
Ele é um miserável, um homem amargo,
que se arrepende profundamente...
:18:42
de algumas das decisões
que tomou nesta vida.
:18:48
Ele não se perdoa a ele
e nem aos outros.
:18:52
Em vez de te pagar uma bebida,
ele deixou-te sozinho, ontem à noite.
:18:58
Ele acha que o meu lugar
não é á mesa, com vocês.