:38:05
Não penses assim.
:38:09
ok?
:38:18
Entra no carro.
:38:22
Foi uma bela cerimónia.
:38:26
- Como aconteceu?
- O quê?
:38:29
O que fizeste?
:38:32
- Eu juro que...
- Cala-te! Cala a boca!
:38:38
Não importa o quê ou como,
importa é que o fizeste!
:38:41
Está feito. E fá-lo-ás de novo,
podes contar com isso.
:38:46
- De novo? Senhor, eu...
- Doug.
:38:49
O meu nome é Doug.
:38:53
Agora, eu e tu vamos
passar muito tempo juntos.
:38:57
Então, podes chamar-me
pelo primeiro nome.
:39:03
Obrigado, mas...
:39:05
Eu deixei bem claro que
nunca te quis aqui.
:39:09
Eu estou confuso, o que...
:39:12
Porque não foste para outra cidade,
com nova gente, não aqui!
:39:17
Vocês podiam ter ido a qualquer lugar!
:39:19
Acreditas mesmo nisso?
:39:21
Eu pensava que sim.
:39:26
Aonde vamos?
:39:29
É terça à noite.
:39:31
Sem excepções.
:39:34
Acho que o risco não é alto.
:39:40
Sinto muito, Doug.
:39:41
Não precisavas ter vindo,
mas fico feliz que estejas aqui.
:39:46
Harrison.
:39:52
- Como correu?
- Fiz o que me pediste.
:39:54
- Nunca discutimos os meus honorários.
- Eu não tenho dinheiro.
:39:59
- Não quero o teu dinheiro.
- O que queres?