:42:00
Estão vindo buscar-te.
:42:02
Quem está vindo?
:42:04
A polícia estará aí em dois minutos
para te levar para interrogatório.
:42:08
É um oficial da central.
:42:10
Disseste que eu estava seguro.
:42:12
Neste oceano, só se está
seguro quem atraca na praia.
:42:16
Fiquei a saber que
o teu nome foi envolvido.
:42:20
- Do que estás a falar?
- Encontraram... o corpo...
:42:24
...etiqueta...
- Não te estou a ouvir. O quê?
:42:26
Diz à Polícia que estás à espera
do teu advogado, e não digas uma só palavra.
:42:29
O seu nome é Scofield. Ele foi
transferido da central para cá.
:42:42
- Ouvi dizer que é da cidade.
- E isso incomoda-te?
:42:46
Não, eu cresci lá.
:42:50
- Sim, na 12ª e a Porter.
- Eu também! Na rua 2 com a Queen.
:42:55
- Vai demorar muito?
- Bem, isso depende.
:43:00
De você.
:43:04
Você tem o direito de permanecer calado
até o seu advogado chegar...
:43:08
mas sei que o seu pessoal
tem um baile hoje...
:43:11
e deve estar ansioso
para sair daqui.
:43:15
- Bem Harry, o que diz...?
- Harrison.
:43:21
É o Harrison da 12ª com a Porter?
:43:24
Ouça, tenho um
almoço importante, hoje.
:43:27
Tenho uma pergunta simples.
Responda e podemos ir.
:43:32
Então...
:43:35
você já estava à minha espera...
:43:38
e ainda nem perguntou do que se trata.
:43:43
Se era para ser uma surpresa,
devia aprender a guardar segredo.
:43:53
Estou mais interessado
nos seus segredos, Harrison.