:46:00
Como é que uma etiqueta
com o teu nome...
:46:05
que inúmeras testemunhas te viram
a usar no dia do assassinato...
:46:08
...estava a três metros da vítima?
- Eu não sei.
:46:12
Explica-me isso,
e poderás ir para o teu almoço.
:46:19
Eu estava nervoso, tinha perdido
um cliente importante naquele dia.
:46:25
E atirei pela janela.
:46:29
Pela janela?
:46:31
Era igual a esta. Estavas
a conduzir estrada fora...
:46:37
e aí agarraste na etiqueta
e atiraste-a pela janela.
:46:41
Ou atiraste-a fora assim?
:46:49
Esta etiqueta foi encontrada
a 50 metros da estrada!
:46:57
Amigo, tenta de novo.
:47:00
Estava muito vento nessa noite,
pode ter sido isso. Eu não sei!
:47:04
Vou dizer o que eu acho.
Eu sei que precisavas de dinheiro.
:47:07
Eu sei que odeias que o teu
sogro pague a tua hipoteca.
:47:11
Tu e o teu cunhado drogado
resolveram roubar o banco.
:47:15
Querias provar à tua esposa
que não havia sido um erro...
:47:19
ter-se casado com
um gajo da cidade.
:47:21
E sei que algo saiu errado.
:47:25
Talvez tenham discutido,
talvez ele quisesse mais dinheiro...
:47:28
talvez tenha tentado roubar-te,
eu não sei!
:47:31
Mas algo saiu errado.
:47:33
Talvez tenhas ganho a luta...
:47:35
e, se não fosse esta etiqueta,
ter-te-ias safado com tudo.
:47:43
Não? ok.
Então, como foi?
:47:47
Diz-me, estás a querer
falar desde que chegaste aqui.
:47:52
O teu pulso está acelerado,
estás a suar...
:47:55
Por que não dizes a verdade?
Tudo leva a crer que foste tu.