:47:00
Estava muito vento nessa noite,
pode ter sido isso. Eu não sei!
:47:04
Vou dizer o que eu acho.
Eu sei que precisavas de dinheiro.
:47:07
Eu sei que odeias que o teu
sogro pague a tua hipoteca.
:47:11
Tu e o teu cunhado drogado
resolveram roubar o banco.
:47:15
Querias provar à tua esposa
que não havia sido um erro...
:47:19
ter-se casado com
um gajo da cidade.
:47:21
E sei que algo saiu errado.
:47:25
Talvez tenham discutido,
talvez ele quisesse mais dinheiro...
:47:28
talvez tenha tentado roubar-te,
eu não sei!
:47:31
Mas algo saiu errado.
:47:33
Talvez tenhas ganho a luta...
:47:35
e, se não fosse esta etiqueta,
ter-te-ias safado com tudo.
:47:43
Não? ok.
Então, como foi?
:47:47
Diz-me, estás a querer
falar desde que chegaste aqui.
:47:52
O teu pulso está acelerado,
estás a suar...
:47:55
Por que não dizes a verdade?
Tudo leva a crer que foste tu.
:48:06
- Como estás?
- Nada bem! Estou aqui há horas!
:48:09
- Acalma-te.
- Acalmar? Tu és o meu advogado!
:48:12
Vamos tirar-te daí, aguenta firme.
:48:16
Não é que eu adore ficar sentado
no teu grande e lindo carro...
:48:18
mas aqui o teu novo amigo
tem um comboio para apanhar.
:48:25
Amigo...
:48:31
onde estávamos?
:48:33
À espera do meu advogado.
:48:36
Confias demais em alguém
que te deixa a secar durante horas.
:48:46
Tudo bem, a escolha é tua.
:48:58
Há 200 mil na mala, dentro do cacifo.
Tira metade, entendes?