1:18:01
Já te disse. Dinheiro não significa
nada para mim.
1:18:03
Não é o dinheiro.
Continua a procurar.
1:18:11
- Onde estás?
- Estou perto, bem perto.
1:18:34
- O que estamos a fazer aqui?
- Estás pronto?
1:18:36
Compõe-te, entra no carro,
vamos voltar para o clube.
1:18:39
- Estás pronto?
- Pronto para quê?
1:18:41
Para puxar o gatilho!
1:18:43
O dinheiro no teu carro...
1:18:45
...foi roubado do banco Montgomery.
A arma com as tuas impressões digitais...
1:18:48
...foi a usada para matar
o segurança do banco.
1:18:51
Sou eu ou tu.
1:18:53
E as evidências apontam para ti.
E então? Consegues puxar o gatilho?
1:18:56
Estás a duvidar de mim?
1:19:03
Era isso? Esta é tua cartada?
Apostaste a tua vida nisto?
1:19:08
Se apostaste, vais perder.
1:19:11
Talvez não.
1:19:13
O filho pródigo! Parabéns.
1:19:19
Larga a arma, Ashbury!
1:19:21
- Harrison!
- Fica no carro!
1:19:23
Fica no carro!
1:19:25
Chris...
1:19:28
Larga a arma.
1:19:29
Tu primeiro, detective!
Ou alguém vai sair ferido.
1:19:31
- Quem se vai ferir és tu.
- E és tu que o vais fazer?
1:19:35
Ele não vos salvará, rapazes.
Ele não consegue atirar.
1:19:39
É o que acontece quando se atira
num inocente ao pegar na carteira.
1:19:44
Pai de três filhos, certo?
1:19:47
Tu não tens família, Ashbury,
e não és nada inocente.
1:19:53
Depende do ponto de vista.
1:19:55
Eu posso fazer com que
os outros vejam o que eu vejo.
1:19:58
E, para mim...