1:19:03
Era isso? Esta é tua cartada?
Apostaste a tua vida nisto?
1:19:08
Se apostaste, vais perder.
1:19:11
Talvez não.
1:19:13
O filho pródigo! Parabéns.
1:19:19
Larga a arma, Ashbury!
1:19:21
- Harrison!
- Fica no carro!
1:19:23
Fica no carro!
1:19:25
Chris...
1:19:28
Larga a arma.
1:19:29
Tu primeiro, detective!
Ou alguém vai sair ferido.
1:19:31
- Quem se vai ferir és tu.
- E és tu que o vais fazer?
1:19:35
Ele não vos salvará, rapazes.
Ele não consegue atirar.
1:19:39
É o que acontece quando se atira
num inocente ao pegar na carteira.
1:19:44
Pai de três filhos, certo?
1:19:47
Tu não tens família, Ashbury,
e não és nada inocente.
1:19:53
Depende do ponto de vista.
1:19:55
Eu posso fazer com que
os outros vejam o que eu vejo.
1:19:58
E, para mim...
1:20:04
o chui tem que morrer.
1:20:29
Estás bem?
1:20:41
A minha mãe ligou, ela quer
que a gente vá lá jantar hoje à noite.
1:20:44
Pode ser mais cedo?
Vou beber com os meus amigos.
1:20:48
Pensei que podíamos ficar em
casa e assistir um filme.
1:20:51
É Terça-feira à noite, querida.
1:20:54
Sem excepções.