:04:01
¡Para! ¡Para!
:04:04
Para esta música.
:04:07
-Pero, ¿qué haces?
-Divertirme un poco.
:04:13
El gran Petrov
no baila para divertirse.
:04:16
EI gran Petrov no, pero yo sí,
Peter Peters, ¿te acuerdas de mí?
:04:19
-Ese horrible nombre.
-Nací con él. No está mal...
:04:23
Pete Peters, Filadelfia, PA.
:04:28
¿Cómo haces este ruido desesperante?
¿Qué llevas en las suelas?
:04:31
-Chapa.
-¿Chapa?
:04:34
-En tus zapatillas de ballet.
-Claro.
:04:37
Sacrilegio.
:04:38
Ya entiendo por qué querías
una estancia privada para bailar.
:04:41
Y yo pensando que
practicabas tu gran salto.
:04:44
Pero Jeff, no
he descuidado nada. Mira.
:04:47
EI "entre-chat-trois"...
:04:52
Precioso, maravilloso.
:04:54
Pero hace mucho
más efecto así...
:05:00
Precioso...
:05:02
Te lo prohíbo.
Eso no es arte.
:05:04
Quizá no lo sea.
Quizá sólo sea Filadelfia en mí.
:05:08
Ojalá pudiera combinar
la técnica del ballet...
:05:10
con el calor y la pasión
de este sentimiento.
:05:13
¿Qué sentimiento?
¿Esta especie de jazz?
:05:16
El jazz acabó con las flappers.
Eso no es jazz.
:05:18
Después de 15 años de trabajo,
quieres ser bailarín de cabaret.
:05:22
Pues olvídate.
Mira...
:05:24
¿Ves que deberíamos haber partido?
Nos esperan en Nueva York.
:05:29
Lo siento, pero debo
quedarme un poco más.
:05:31
¿Quedarte? ¿Para qué?
¿Para qué?
:05:35
Eso es gracia.
Eso es ritmo.
:05:38
¿Qué tienes ahí?
:05:46
¿No es magnífica?
:05:49
¡Vaya! Magnífica.
Ahí está...
:05:53
¿Quién es?
¿Dónde la conociste?
:05:55
No la conozco, pero espero
bailar con ella algún día.
:05:59
-¿Bailar? ¿Con ella?
-¡Claro!