:37:00
Buenas noches.
:37:03
Es lo que me gusta del barco,
todo el mundo es tan amable...
:37:08
-Un brindis.
-Porque es un muchacho excelente...
:37:10
porque es un muchacho excelente,
porque es un muchacho excelente...
:37:16
y siempre lo será.
:37:23
¡Petrov!
¡Petrov!
:37:26
Levántate, Petrov.
Levántate.
:37:29
Vamos a tener un niño.
¿Por qué me lo escondías?
:37:34
-¿Qué dices?
-Lo pone aquí, en el boletín.
:37:37
Dice que estás casado
con Linda Keene...
:37:39
y el editor anuncia Se rumorea que
pronto serán más felices si cabe.
:37:45
¿Por qué tenía
que ocurrirme esto a mí?
:37:48
¿A ti? Si ni siquiera
me ha pasado a mí.
:37:51
Lady Tarrington.
:37:55
¿Sabes que tú eres
el padre de mi criatura?
:37:58
Claro. Es ridículo.
Imposible.
:38:01
Fácil: le dijiste a Denise
que yo estaba casado...
:38:02
alguien me escogió una esposa
y ahora voy a ser padre.
:38:06
-Qué bonito.
-¿Bonito? Es un milagro.
:38:09
Ya te dije que esa Keene
te traería problemas.
:38:12
Y yo te dije que me enamoraría.
Todo es culpa tuya.
:38:15
-Ahora vas a contárselo a ella.
-¿Yo? Para nada.
:38:18
Si quieres que baile,
aclárale este asunto a Linda.
:38:22
-En tal caso, me conviene.
-Yo me ocuparé de esto.
:38:30
Operador. Operador.
Póngame con el Sr. Petrov.
:38:34
¿Qué?
No se atreva a felicitarme.
:38:40
Adelante.
:38:45
Vengo a decirle, Srta. Keene,
que no toleraremos sus insinuaciones.
:38:49
¡Quieto!
:38:51
Mientras me calmo.
:38:55
A Vd. y al bailarín de dedo gordo
les parecerá una broma muy divertida.
:38:59
Bueno, no fue sólo culpa
del dedo del Sr. Petrov.