:41:02
¿Yo? Yo no hice nada.
:41:04
Sólo dijiste que estabas casado
con ella para librarte de otra.
:41:07
Sólo la usaste,
nada más.
:41:09
-¿Quién ha dicho eso?
-Tu representante, el Sr. Baird.
:41:13
¿Sí?
:41:18
Disculpen, pronto sonará
la alarma de incendios...
:41:21
pero no hagan caso,
es un simulacro para la tripulación.
:41:24
Muy bien.
Seguro que está aquí.
:41:27
¿Le dijiste a la Srta. Keene que
la usé para librarme de otra mujer?
:41:31
Ésas fueron mis palabras,
y algún día me darás las gracias.
:41:34
Si no fuera porque
necesito que se lo cuentes...
:41:36
¿Qué te pasa, Petrov? ¿Es que
no te importa tu arte, tu compañía?
:41:41
¿No ves que por tu culpa la estrella
de los musicales dejará el mundillo?
:41:44
No es ninguna pérdida.
:41:46
Lo sería si Petrov
se metiera en el vodevil.
:41:48
Además, he conseguido frustrar
este plan y estoy orgulloso.
:41:51
Ya lo creo que lo has frustrado.
:41:55
-Esto cada vez está peor. ¿Qué es?
-Un incendio. EI barco arde.
:41:59
¿Sí?
:42:01
¿Este barco?
:42:03
-¡Claro! ¿Qué hacemos?
-Nada.
:42:06
-¿Nada?
-Quieto.
:42:08
-Quieto.
-No te muevas.
:42:09
No te muevas,
pero date prisa.
:42:12
-Ponte esto.
-Denunciaré a la compañía.
:42:14
-Si salimos vivos.
-Les denuncio igual.
:42:16
Toma este termo,
por si acabamos en una isla.
:42:19
-Y esto para el frío.
-Siento las llamas. Se acercan.
:42:22
Mantengamos la calma.
¿Qué más necesitamos?
:42:25
-Sombreros.
-Claro.
:42:26
-No sea que nos resfriemos.
-No.
:42:28
Un caballero siempre va vestido,
hasta en una isla tropical.
:42:31
-Y la fruta.
-Para comer, claro.
:42:32
-Cogeré mantas.
-Mantas, sí.
:42:34
Un momento. El reloj, para saber
cuándo hay que acostarse.
:42:37
Ya han bajado
nuestro bote.
:42:39
Y esto. La estancia en la isla
puede ser muy larga.
:42:42
-Muy larga, sí.
-Y esto, para jugar un poco al golf.
:42:45
-Venga, al bote número 4.
-¿El 4? ¿Lo tenemos todo?
:42:48
-Todo.
-¡Vamos! ¡Vamos!
:42:49
-No os dejéis las mantas.
-No.
:42:51
Y no os pongáis nerviosos,
seguidme. Vamos.