:25:02
Quelle honte!
:25:12
Vous m'avez trompé!
:25:15
Vous saviez qu'elle embarquait.
:25:17
J'admets ma culpabilité.
:25:20
Où étiez-vous? Avec cette femme?
:25:22
Pas "cette" femme, "La" Femme!
:25:25
Je n'étais pas avec elle.
Elle n'a pas quitté sa cabine.
:25:29
Une belle de nuit!
Mais je veillerai.
:25:33
Je vous tiendrai compagnie!
:25:35
Très bien,
elle a peut-être une amie.
:25:37
Ah bon?
:25:58
Que faites-vous?
:25:59
Vous perdez I'équilibre?
:26:03
Non, c'est le roulis!
:26:06
C'est le bateau qui fait ça...
:26:08
Il doit y avoir gros temps.
:26:17
Qu'avez-vous, Jeff?
:26:19
Rien, cela va très bien.
:26:23
Je crois.
:26:31
Vous avez une mine!
:26:33
Vous avez le teint
qui tire vers le vert.
:26:38
Vous devriez vous coucher.
:26:41
Je vais prendre I'air.