:48:00
Pourquoi ne m'avoir rien dit?
:48:02
Il n'y a rien à dire.
:48:05
Alors quelqu'un se trompe.
:48:09
Ce sont des potins malfaisants!
:48:16
Petrov arrive? Parfait!
:48:27
Cecil Flintridge.
:48:28
Non. Jeffrey Baird.
:48:30
Pardon! Flintridge.
:48:34
Pardon! Baird!
:48:40
Désolé de vous décevoir.
Je suis Baird, imprésario de Petrov.
:48:44
Et moi, Cecil Flintridge!
:48:48
C'est votre nom?
:48:49
Je vous le dis!
:48:50
Et alors?
:48:52
Cecil, de I'Hôtel...
:48:55
Bien sûr! Comment allez-vous?
:48:57
Et vous?
:49:00
Trouver à vous installer
a été fort difficile.
:49:03
C'est gentil de votre part.
:49:04
C'est gentil de ma part.
:49:06
Votre suite est voisine
de celle de Mme...
:49:08
Mlle Keene!
:49:11
Vous êtes un beau gaffeur!
:49:22
Savez-vous où nous sommes?
:49:24
Ne dites rien.
:49:26
New York!
:49:28
A côté de Linda Keene!
:49:30
Parfait!
:49:31
C'est ce que je pensais!
:49:32
Ce que vous pensez est sans intérêt.
:49:35
Je fais de mon mieux!
:49:38
Alors, mettez-nous
à un autre étage.
:49:41
Je rapprochais les mariés.
:49:43
Ils ne le sont pas!
:49:44
Pas mariés!