:49:00
Trouver à vous installer
a été fort difficile.
:49:03
C'est gentil de votre part.
:49:04
C'est gentil de ma part.
:49:06
Votre suite est voisine
de celle de Mme...
:49:08
Mlle Keene!
:49:11
Vous êtes un beau gaffeur!
:49:22
Savez-vous où nous sommes?
:49:24
Ne dites rien.
:49:26
New York!
:49:28
A côté de Linda Keene!
:49:30
Parfait!
:49:31
C'est ce que je pensais!
:49:32
Ce que vous pensez est sans intérêt.
:49:35
Je fais de mon mieux!
:49:38
Alors, mettez-nous
à un autre étage.
:49:41
Je rapprochais les mariés.
:49:43
Ils ne le sont pas!
:49:44
Pas mariés!
:50:07
J'attends votre retour.
:50:10
On ne montera pas de spectacle
sans vous.
:50:13
Personne n'est à la cheville.
:50:16
Je ne suis pas irremplaçable.
:50:18
Non, c'est vrai.
:50:21
Sérieusement...
:50:23
Depuis votre départ,
on vous attend.
:50:27
J'oubliais de vous dire...
:50:29
Je me marie.
:50:31
J'épouse Jim Montgomery.
:50:34
Je suis fichu.
:50:37
Si vous êtes décidée,
je n'ai plus rien à dire.
:50:42
En effet.
:50:47
Sinon vos voeux de bonheur.
:50:49
De tout mon coeur! Sincèrement!
:50:54
Je voudrais juste une faveur...
:50:56
Laquelle?
:50:58
Vous avoir à dîner ce soir,
Jim et vous.