:01:04
...bezittingen en schulden worden
geteld en daarna uitgewist.
:01:07
Hier en daar een paraaf.
Je tekent onderaan.
:01:11
Daarna, als je net als de meeste
cliënten bent, kijk je op, glimlach...
:01:15
...en stel je de vraag die ik al
20 jaar hoor: "Is dat alles?"
:01:21
"Dit was het papierwerk," vertel
ik ze. "De rest is aan jullie."
:01:40
Prachtig.
:01:43
Goed, doe een wens.
:01:48
Sorry. Belangrijk gesprek.
:01:50
Heb je gewonnen?
-"Belangrijk gesprek"?
:01:53
Ze is 14 en nu al een "belangrijk gesprek"?
-Jen, nu is niet het juiste moment.
:01:57
Waarom hebben we haar
die telefoon gegeven?
:02:00
Noodgevallen.
-Wat dit is, trouwens.
:02:02
Een ernstig probleem daar.
:02:04
Ophangen, Jen. Nu, alsjeblieft.
:02:06
Goed dan!
-Kom op, ophangen.
:02:08
Ja, mijn vader gaat een miljoen
kaarsjes uitblazen. Dag.
:02:13
Goed dan, zijn we nu blij?
:02:21
Dank je.
:02:22
Dank je. Hartelijk bedankt.
:02:29
Sorry van de badjas.
-Waar heb je het over?
:02:32
Ik vond het zo moeilijk een
cadeau voor je te bedenken.
:02:35
Ik ben gek op deze badjas.
:02:36
Het probleem is dat je nooit wensen hebt.
:02:39
Dat is niet waar.
-Dat is wel waar.
:02:41
Noem één ding, wat je echt zou willen.
-Wat je me vanavond hebt gegeven.
:02:44
Evan thuis, iedereen aan tafel,
jouw zelfgemaakte taart...
:02:47
Noem me één ding wat
ingepakt moet worden.
:02:53
Ik bedoel maar.