:11:02
Ik bedoel, wij zijn toch niet alleen, wel?
:11:06
Mannen die dansen met mannen is
niets voor mij. Niet beledigend, meneer.
:11:13
Zo vat ik het ook niet op.
:11:20
Hoi.
:11:22
Zie je die slanke met die wenkbrauwen?
Die is voor mij, als je het niet erg vindt.
:11:27
Ik weet dat jij geen bezwaar hebt.
:11:30
Ga je gang.
-Goed.
:11:35
Aan de slag.
:11:39
Hier komen ze. Kom maar bij papa.
:11:42
Hier zijn ze...
:11:47
Middelbare school
herinneringen, nietwaar jongens?
:12:11
Goedenavond heren, en welkom bij de
beginnersklas voor ballroomdansen.
:12:16
Ik ben juffrouw Mitzi. Ik ben de
eigenaresse van deze dansschool,...
:12:19
...en ik ben jullie lerares.
Teleurgesteld dat ik ouder ben?
:12:22
Ja. Ik bedoel, nee. Ik bedoel...
:12:25
Je ziet er ervaren uit.
:12:27
Naar voren, opzij, sluiten...
Achter, opzij, sluiten.
:12:33
Heel goed, Chic.
Is het "Chick," of "Sheek"?
:12:36
"Chick."
-"Chick."
:12:39
Ja. Heel goed.
-Makkelijk.
:12:40
Vergeet niet de bal van je voet te gebruiken.
:12:42
Wacht even, Vern.
Waar is je rechtervoet?
:12:45
Het is daarachter. Kijk?
-Hij heeft nog niet bewogen, of wel?
:12:48
Nog niet.
:12:49
Nu zou een goed moment zijn.
-Oké.
:12:51
Oké? Sluit.
-Sluit...
:12:54
Uitstekend. Heel goed.
:12:56
Goed dan. Naar voren, opzij, sluit.
Achter, opzij, sluit.