:12:11
Goedenavond heren, en welkom bij de
beginnersklas voor ballroomdansen.
:12:16
Ik ben juffrouw Mitzi. Ik ben de
eigenaresse van deze dansschool,...
:12:19
...en ik ben jullie lerares.
Teleurgesteld dat ik ouder ben?
:12:22
Ja. Ik bedoel, nee. Ik bedoel...
:12:25
Je ziet er ervaren uit.
:12:27
Naar voren, opzij, sluiten...
Achter, opzij, sluiten.
:12:33
Heel goed, Chic.
Is het "Chick," of "Sheek"?
:12:36
"Chick."
-"Chick."
:12:39
Ja. Heel goed.
-Makkelijk.
:12:40
Vergeet niet de bal van je voet te gebruiken.
:12:42
Wacht even, Vern.
Waar is je rechtervoet?
:12:45
Het is daarachter. Kijk?
-Hij heeft nog niet bewogen, of wel?
:12:48
Nog niet.
:12:49
Nu zou een goed moment zijn.
-Oké.
:12:51
Oké? Sluit.
-Sluit...
:12:54
Uitstekend. Heel goed.
:12:56
Goed dan. Naar voren, opzij, sluit.
Achter, opzij, sluit.
:13:02
Een, twee, drie, omhoog.
:13:04
Hé!
-Zagen jullie dat?
:13:08
Uitstekend, heren.
:13:13
Houd de stokken omhoog.
Promenade.
:13:16
En...
-Tegenovergestelde promenade.
:13:19
Laat me zien hoe je het doet.
:13:21
Juffrouw Mitzi, het spijt me.
-God! Jezus!
:13:24
Ik zei toch dat het me spijt.
-Leg die stok neer.
:13:26
We gaan hier niet meer mee oefenen
als jullie je niet kunnen gedragen.
:13:29
Iets sneller dit keer. En...
:13:33
Hak, teen, teen-teen, teen, hak, teen-teen.
:13:36
Pardon. Als we naar voren
gaan, is het hak-teen of teen...
:13:39
Het is voorwaarts, hak, teen, teen...
:13:42
Dus het is achter...
:13:53
Het is moeilijker dan het
lijkt, nietwaar, heren?
:13:57
Jullie hebben het heel goed
gedaan voor de eerste les.