:41:09
Scottie?
Waarom zou een man na 20 jaar...
:41:12
...zomaar opeens iets doen
wat niet bij hem past?
:41:14
Wat dat de vraag?
-Ja.
:41:19
"De meeste mannen leven
een leven vol stille wanhoop."
:41:23
Misschien kan de wanhoop
niet meer stil zijn.
:41:26
Bingo.
:41:27
Wat een mooie vertaling van
Thoreau, Scottie.
:41:30
Dank u.
Nogmaals hallo, mevrouw Clark.
:41:32
Hé.
:41:35
Wanhoop.
-Dat is een mogelijkheid.
:41:38
Mevrouw Clark, het punt
is, uw echtgenoot danst,...
:41:40
...hij loopt geen hotelkamers af.
:41:42
We kunnen het voor u in
de gaten blijven houden,...
:41:44
...maar ik vermoed dat hij binnenkort
zijn dansschoenen aan de wilgen hangt.
:41:48
Waarom denkt u dat?
-Ervaring.
:41:53
Geef hem wat tijd.
Hij komt binnenkort weer thuis.
:42:05
"De rest is aan u", zeg
ik tegen mijn cliënten.
:42:11
Om de zoveeljaarkomen ze terug.
:42:13
Ik heb van die beelden in mijn hoofd, hoe
ze door dejaren heen zijn veranderd.
:42:18
Zij die 't meest veranderd zijn, hebben die
boot gekocht, verhuisden naar dat eiland.
:42:25
Zij die niet veranderd zijn,...
:42:27
...troosten zich datze weten
welke koers hun leven neemt.
:42:32
Ze willen graag geloven datze
weten wat in het verschiet ligt.