:50:02
Ze zijn meestal nietzo belastend.
:50:04
Maar veel mensen hebben
nog niet overal vrede mee,...
:50:09
...dingen die ze nog niet willen delen.
:50:20
Ik ben zo vrij geweest Bombay Sapphire
voor je te bestellen met 3 limoentjes.
:50:24
Ik heb u ingehuurd om mijn man
in de gaten te houden, niet mij.
:50:27
Het is moeilijk om dat te laten,
mevrouw Clark, met alle respect.
:50:30
Bent u getrouwd, meneer Devine?
-Dat was ik.
:50:33
Wat is er gebeurd?
-Ontrouw.
:50:36
Heeft ze een detective ingehuurd?
-Nee.
:50:38
Toen ze erachter kwam,
was ik al te ver heen, dus...
:50:42
Je lachte naar me.
:50:45
U neemt een vreemde weg naar
verlossing, meneer Devine.
:50:48
En een hele lange weg, mevrouw Clark.
:50:54
Alle beloftes die we maken en breken.
:50:56
Waarom denkt u dat mensen trouwen?
:50:59
Passie.
-Nee.
:51:01
Dat is interessant, want ik zie u niet
als een romanticus. Waarom dan?
:51:08
Omdat we een getuige in
ons leven nodig hebben.
:51:10
Er zijn een miljard mensen op de aarde.
Wat betekent één leven nu eigenlijk?
:51:15
Maar in een huwelijk, beloof
je overal om te geven,...
:51:21
...de goede dingen, de slechte dingen,
de erge dingen, de gewone dingen...
:51:25
Alles. De hele tijd, iedere dag.
:51:28
Je zegt eigenlijk: "Jouw leven blijft niet
onopgemerkt, omdat ik het opmerk.
:51:34
Jouw leven gaat niet ongemerkt
voorbij, omdat ik je getuige bent."
:51:42
U mag me citeren, als u dat wilt.
:51:46
Dat zal ik zeker doen.
:51:47
Hoe dan ook, de reden waarom ik u
heb gevraagd vandaag te komen,...
:51:50
...is om u persoonlijk te vertellen dat
ik uw diensten niet meer nodig heb.
:51:55
Hiermee doorgaan is...
:51:56
...een ongegronde inbreuk in de
privacy van mijn echtgenoot en...