:51:01
Dat is interessant, want ik zie u niet
als een romanticus. Waarom dan?
:51:08
Omdat we een getuige in
ons leven nodig hebben.
:51:10
Er zijn een miljard mensen op de aarde.
Wat betekent één leven nu eigenlijk?
:51:15
Maar in een huwelijk, beloof
je overal om te geven,...
:51:21
...de goede dingen, de slechte dingen,
de erge dingen, de gewone dingen...
:51:25
Alles. De hele tijd, iedere dag.
:51:28
Je zegt eigenlijk: "Jouw leven blijft niet
onopgemerkt, omdat ik het opmerk.
:51:34
Jouw leven gaat niet ongemerkt
voorbij, omdat ik je getuige bent."
:51:42
U mag me citeren, als u dat wilt.
:51:46
Dat zal ik zeker doen.
:51:47
Hoe dan ook, de reden waarom ik u
heb gevraagd vandaag te komen,...
:51:50
...is om u persoonlijk te vertellen dat
ik uw diensten niet meer nodig heb.
:51:55
Hiermee doorgaan is...
:51:56
...een ongegronde inbreuk in de
privacy van mijn echtgenoot en...
:52:01
Hoe dan ook, ook al was er een reden...
:52:04
Het spijt me wat ik gedaan
heb en ik weet nu genoeg en...
:52:09
...het is tijd om ermee op te houden.
:52:13
Bedankt voor alles en tot ziens.
:52:16
Dag.
:52:21
Mevrouw Clark?
:52:24
Ik had gelijk. U bent een romanticus.
:52:36
Bobbie!
:52:38
Een nieuw kostuum.
-Ja.
:52:40
Uit een zeemeerminnendroom
die ik in het ziekenhuis had.
:52:42
Het kwam uit mijn onderbewustzijn.
:52:44
Waar het jammer genoeg niet gebleven is.
:52:49
Kom op, partner.
Waar wacht je op?
:52:52
Goddelijke interventie?
:52:54
Je bent een dapper man, John Clark.
Niet iedereen kan de Bobbinator aan.